<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">afjournal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="ru">Анализ и прогноз. Журнал ИМЭМО РАН</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="en">
     <trans-title>Analysis &amp; Forecasting. Journal of IMEMO</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn pub-type="epub">2713-170X</issn>
   <publisher>
    <publisher-name xml:lang="ru">ИМЭМО РАН</publisher-name>
   </publisher>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="doi">10.20542/afij-2025-1-27-36</article-id>
   <article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">VMBMIS</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="heading">
     <subject>Research Article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Статьи</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="ru">Проблемы сохранения и интерпретации советского мемориального наследия в Литве</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="en">
     <trans-title>Problems of Preservation and Interpretation of Soviet Memorial Heritage in Lithuania</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff xml:lang="ru">
     <institution>ПАВЛОВА Мария Сергеевна, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Группы комплексных исследований Балтийского региона Центра изучения стратегического планирования.
Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений им. Е.М. Примакова РАН, РФ, 117997 Москва, ул. Профсоюзная, 23 ( marija . s . pavlova @ yandex . ru ) , ORCID: 0000-0002-9114-3431</institution>
    </aff>
    <aff id="aff-1-en-1" xml:lang="en">
     <institution>Primakov National Research Institute of World Economy and International Relations, Russian Academy of Sciences (IMEMO), 23, Profsoyuznaya Str., Moscow 117997, Russian Federation</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <contrib-group>
    <contrib contrib-type="author" id="author-1" corresp="yes">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9114-3431</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
       <surname>Павлова</surname>
       <given-names>Мария Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name name-style="western" xml:lang="en">
       <surname>Pavlova</surname>
       <given-names>Maria</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>Образование:
2009 г. – МГУ им. М.В. Ломоносова (Исторический факультет)
2012 г. – аспирантура МГУ им. М.В. Ломоносова (Исторический факультет) и получение учёной степени кандидата исторических наук. Тема диссертации: «Литва в политике Варшавы и Москвы в 1918–1926 гг.»

Сфера научных интересов:

внешняя и внутренняя политика Польши и стран Балтии
внешняя политика России в Центральной и Восточной Европе
региональные интеграционные проекты в Центральной и Восточной Европе
историческая политика
национальная и религиозная проблематика в странах Балтии
история водных пространств

Иностранные языки:

английский
французский
польский
литовский

2022 г. – финалист Конкурса молодых международников стран СНГ им. А. А. Громыко</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>Education:
2009 – Graduated from Lomonosov Moscow State University (Department of History)
2012 – Completion of postgraduate studies at Lomonosov Moscow State University (Faculty of History) and obtaining a PhD in History. D. thesis: &quot;Lithuania in the politics of Warsaw and Moscow in 1918–1926&quot;.

Fields of scientific interests:

Polish and Baltic foreign and domestic policies
Russian foreign policy in Central and Eastern Europe
Regional integration projects in Central and Eastern Europe
History policy
National and religious issues in the Baltic States
History of water spaces

Foreign languages:

English
French
Polish
Lithuanian

2022 – Finalist at the Gromyko CIS Young Internationalists Competition. A. Gromyko</p>
     </bio>
     <email>marija.s.pavlova@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"></xref>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1-en-1"></xref>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date pub-type="epub">
    <day>01</day>
    <month>04</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>1</issue>
   <fpage>27</fpage>
   <lpage>36</lpage>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© ПАВЛОВА М.С, 2025
Поступила в редакцию 03.03.2025.
После доработки 14.03.2025.
Принята к публикации 18.03.2025.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© Maria S. PAVLOVA, 2025
Received 03.03.2025.
Revised 14.03.2025.
Accepted 18.03.2025.</copyright-statement>
    <copyright-year>2025</copyright-year>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Павлова М.С.</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Pavlova M.</copyright-holder>
    <license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple">
     <license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p>
    </license>
    <license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple">
     <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p>
    </license>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://www.afjournal.ru/2025/1/global-and-regional-challenges/problems-of-preservation-and-interpretation-of-soviet-memorial-heritage-in-lithuania">https://www.afjournal.ru/2025/1/global-and-regional-challenges/problems-of-preservation-and-interpretation-of-soviet-memorial-heritage-in-lithuania</self-uri>
   <abstract>
    <p>Статья подготовлена по итогам доклада автора на тему “Советское/российское мемориальное наследие в странах Балтии: пределы переосмысления и диалога” на мероприятии международной диалоговой площадки взаимодействия научно-экспертного сообщества “Балтийская платформа” в декабре 2024 г. в Санкт-Петербурге. Автор изучила процесс борьбы с советским мемориальным наследием в Литве на примере дискуссии вокруг скульптурных композиций в общественном пространстве столичного Вильнюса. Первая волна “войн с памятниками” в 1990-х годах практически не коснулась той части мемориального наследия, которая не ассоциировалось напрямую с советской или коммунистической идеологией. Возникшая в 2010-х годах дискуссия вокруг сохранения или демонтажа памятников искусства и архитектуры времен СССР продемонстрировала, как диссонантное советское наследие подвергается инструментализации и секьюритизации. В результате, памятники становятся символами не только того периода истории, но и вписываются в современный военно-политический контекст. Деконструкция нарратива, транслируемого диссонантным наследием, почти всегда начинает означать уничтожение не только самого памятника, но и прежней коллективной памяти, в том числе с целью конструирования новой идентичности. При этом на фоне политики исторического ревизионизма и нацеленности местных и национальных властей на уничтожение памятников советской эпохи различные инициативные группы граждан на протяжении нескольких лет предлагали иные стратегии сохранения советского наследия, в том числе – их художественного переосмысления. Исследование этих проектов и общественной реакции на них показало, что подобной реинтерпретации оказалось недостаточно для ограничения или снятия диссонантного потенциала памятников эпохи. В то же время их демонтаж не остановил попыток переосмысления их символического пространства и не привел к уничтожению исторической памяти о них.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is based on the author’s report ‘Soviet/Russian memorial heritage in the Baltic countries: the limits of reinterpretation and dialogue’ at the conference of international dialogue platform for interaction of the scientific and expert community ‘Baltic Platform’ in December 2024 in St. Petersburg. The author examined the processes of struggle against the Soviet memorial heritage in Lithuania using the example of the discussion around sculptural compositions in the public space of Vilnius. The first wave of ‘wars with monuments’ in the 1990s did not touch that part of the Soviet memorial heritage that was not directly associated with Soviet or communist ideology. The debate, that emerged in early 2010s and focused on the problems of preservation or dismantling of these monuments, demonstrated how the dissonant Soviet heritage is being instrumentalized and securitized. As a result, the monuments are not only the symbols of the Soviet period of history, but they are also placed in the context of today military and political tensions. Deconstruction of the narrative, transmitted by the dissonant Soviet heritage, almost always starts to mean the destruction not only of the monument itself, but also of the former collective memory, for the purpose of constructing a new identity. At the same time, while national authorities pursue the policy of historical revisionism and destruction of the Soviet monuments, various social groups over the course of several years have proposed other strategies for preserving the Soviet heritage, including its artistic reinterpretation. A study of these art projects and the public reaction to them showed that such reinterpretation was not enough to limit or remove the dissonant potential of these monuments. At the same time, the dismantling of these monuments did not stop attempts to reinterpret their symbolic space and did not destroy social memory of them.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>диссонантное наследие</kwd>
    <kwd>война с памятниками</kwd>
    <kwd>декоммунизация</kwd>
    <kwd>страны Балтии</kwd>
    <kwd>Литва</kwd>
    <kwd>“Балтийская платформа”</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>dissonant heritage</kwd>
    <kwd>war with monuments</kwd>
    <kwd>decommunisation</kwd>
    <kwd>Baltic countries</kwd>
    <kwd>Lithuania</kwd>
    <kwd>‘Baltic Platform’</kwd>
   </kwd-group>
   <custom-meta-group>
    <custom-meta>
     <meta-name>UDK</meta-name>
     <meta-value>323+725.945</meta-value>
    </custom-meta>
   </custom-meta-group>
  </article-meta>
 </front>
 <back>
  <ref-list>
   <title>References</title>
   <ref id="cit1">
    <label>1</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Серикова А.Ю. Трудное наследие в работах зарубежных исследователей: сущность и трактовки. Вестник СПбГИК , 2002, № 3(52), cc. 108-114. [Serikova A.Yu. Difficult Heritage in the Papers of Foreign Researchers: Essence and Interpretations. Vestnik of Saint Petersburg State University of Culture, 2002, no. 3(52), pp. 108-114. (In Russ.)] DOI: 10.30725/2619-0303-2022-3-108-114</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit2">
    <label>2</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Tunbridge J.E., Ashworth G.J. Dissonant Heritage: The Management of the Past as a Resource in Conflict . Chichester, John Wiley &amp; Sons Ltd, 1996. 305 p.</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit3">
    <label>3</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Мегем М.Е., Филев М.В., Давиденко А.А. Снести, перекодировать, интегрировать и маргинализировать: ключевые стратегии стран Балтии по отношению к советским памятникам. Наука . Общество . Оборона , 2022, т. 10, № 4(33), сс. 26-26. [Megem M.E., Filev M.V., Davidenko A.A. Demolish, Recode, Integrate and Marginalise: Key Strategies for the Baltic States in Relation to Soviet Monuments. Science. Society. Defense , 2022, vol. 10, no. 4 (33), pp. 26-26. (In Russ.)] https://doi.org/10.24412/2311-1763-2022-4-26-26</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit4">
    <label>4</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Verdery K. The Political Lives of Dead Bodies: Reburial and Postsocialist Change . New York, Columbia University Press, 1999. 185 p.</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit5">
    <label>5</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Baločkaitė R. Sovietinis paveldas vidurio rytų Europoje – antroji revizionizmo banga. Kultūros barai , 2016, no. 2, pp. 18-22. [Baločkaitė R. Soviet Heritage in Central Eastern Europe – the Second Wave of Revisionism. Kult ū ros barai , 2016, no. 2, pp. 18-22. (In Lit.)]</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit6">
    <label>6</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Миллер А.И. Рост значимости институционального фактора в политике памяти – причины и последствия. Полития , 2019, № 3, сc. 87-102. [Miller A.I. Growth of the Significance of Institutional Factor in Politics of Memory – Causes and Implications. Politeia , 2019, no. 3, pp. 87-102. (In Russ.)] DOI: 10.30570/2078-5089-2019-94-3-87-102</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit7">
    <label>7</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Čepaitienė R. ‘Leninopad’s’ Echoes: Changing Approaches to the Soviet Monuments in Lithuania (2014–2022). Lastouski A., Ramanava A., eds. Communist Heritage in Belarus and EU Countries: the Problem of Interpretation and the Relevance of Conservation . Vilnius, Konrad-Adenauer-Stiftung (деятельность организации “Фонд имени Конрада Аденауэра” признана Минюстом РФ нежелательной на территории Российской Федерации), 2021, pp. 96-101. Available at: https://talpykla.elaba.lt/elaba-fedora/objects/elaba:146874035/datastreams/MAIN/content (accessed 10.02.2025).</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit8">
    <label>8</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Семененко И.С., oтв. ред. Идентичность: Личность, общество, политика . Москва, Весь мир, 2017. 992 с. [Semenenko I.S., ed. Identity: The Individual, Society and Politics. An Encycpopedia . Moscow, Ves mir, 2017. 992 p. (In Russ.)]</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit9">
    <label>9</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Бордюгов Г.А. “ Войны памяти ” на постсоветском пространстве . Москва, АИРО-XXI, 2011. 256 с. [Bordyugov G.A. ‘Wars of Memory’ in the Post-Soviet Space . Moscow, AIRO-XXI, 2011. 256 p. (In Russ.)]</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit10">
    <label>10</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Baločkaitė R. The New Culture Wars in Lithuania: Trouble with Soviet Heritage . Cultures of History Forum. 12.04.2015. DOI: 10.25626/0034</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit11">
    <label>11</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Штомпка П. Социальное изменение как травма. Социологические исследования , 2001, № 1, cc. 6-16. [Sztompka P. Social Change as Trauma. Sotsiologicheskie issledovaniya , 2001, № 1, pp. 6-16. (In Russ.)]</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit12">
    <label>12</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Звягельская И.Д., ред. Ближний Восток: Политика и идентичность. Москва, Аспект Пресс, 2020. 389 с. [Zvyagelskaya I.D., ed. The Middle East. Politics and Identity . Moscow, Aspekt Press, 2022. 389 p. (In Russ.)]</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit13">
    <label>13</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Прохоренко И.Л. “Войны памяти” в разделенных обществах: испанский случай. Ибероамериканские тетради , 2021, № 9 (3), сс. 67-78. [Prokhorenko I.L. The ‘Memory Wars’ in Divided Societies: The Case of Spain. Cuadernos Iberoamericanos , 2021, № 9(3), pp. 67-78. (In Russ.)] https://doi.org/10.46272/2409-3416-2021-9-3-67-78</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit14">
    <label>14</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Малинова О.Ю., ред. Символическая политика . Москва, ИНИОН РАН, 2014. 382 с. [Malinova O.Yu., ed. The Symbolic Politics . Moscow, INION RAN, 2014. 382 p. (In Russ)].</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit15">
    <label>15</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Trilupaitytė S. ‘Nepatogūs’ totalitarizmo ženklai XXI a. Vilniuje. Patogus ir nepatogus paveldas . Vilnius, 2016, pp. 62-72. [Trilupaitytė S. ‘Uncomfortable’ Signs of Totalitarianism in 21st Century Vilnius. Convenient and Inconvenient Heritage . Vilnius, 2016, pp. 62-72 (In Lit.)]. Available at: https://www.lituanistika.lt/content/108464 (accessed 10.02.2025).</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit16">
    <label>16</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Севастьянова Я.В., Ефременко Д.В. Секьюритизация памяти и дилемма мнемонической безопасности. Политическая наука , 2020, № 2, сс. 66-86. [Sevastyanova Ya.V., Efremenko D.V. Securitization of Memory and Dilemma of Mnemonic Security. Political Science , 2020, № 2, pp. 66-86. (In Russ.)] http://www.doi.org/10.31249/poln/2020.02.03</mixed-citation>
   </ref>
   <ref id="cit17">
    <label>17</label>
    <mixed-citation xml:lang="ru">Махотина Е.И. Преломления памяти. Вторая мировая война в мемориальной культуре советской и постсоветской Литвы . Санкт-Петербург, Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2020. 256 с. [Makhotina E.I. The Refraction of Memory . World War II in Memorial Culture of Soviet and Post-Soviet Lithuania . Saint-Petersburg, Saint-Petersburg European University Press, 2020. 256 p. (In Russ.)]</mixed-citation>
   </ref>
  </ref-list>
  <fn-group>
   <fn fn-type="conflict">
    <p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p>
   </fn>
  </fn-group>
 </back>
</article>
